BETA

קמפיין גרמני בוטל בגלל דימיון לביטוי נאצי

חברת קפה ורשת תחנות דלק כנראה רק רצו לפרסם את שירותיהם בגרמניה, אך נתקלו בביקורת חריפה על שימוש שעשו בביטוי דומה לזה המופיע בכניסה למחנה הריכוז בוכנוולד. חברת הקפה: לא התכוונו לפגוע ברגשות הציבור

חברת הקפה "טצ'יבו" ורשת תחנות הדלק "אסו" גנזו אמש (רביעי) קמפיין פרסומי משותף שעשה שימוש בסיסמה הדומה לזו שמופיעה בכניסה למחנה הריכוז בוכנוולד.

הקמפיין שיצא לפועל בתחילת החודש ברחבי גרמניה, הציג את הביטוי "Jedem den Seinen" שמשמעותו "כל אחד ומה שמגיע לו". הביטוי קרוב למשפט "Jedem Das Seine", שמופיע בפתחו של מחנה הריכוז הנאצי, בו נרצחו כ-56,000 בני אדם בתקופת השואה. המשפט השנוי במחלוקת הופיע על שלטים שפרסמו קפה שנמכר בתחנות דלק בגרמניה.

הקמפיין זכה לתגובות זועמות מארגונים יהודיים בגרמניה. סלומון קורן, סגן נשיא המועצה המרכזית היהודית בגרמניה אמר לעיתון מקומי כי הקמפיין מבטא "חוסר טעם מאין כמוהו" או "בורות היסטורית טוטלית".

בעקבות הביקורת, הורידו החברות את השילוט והתנצלו על חוסר הנעימות. "טצ'יבו לא התכוונה מעולם לפגוע ברגשותיו של מישהו", אמרה דוברת החברה, אנג'ליקה שולץ. שתי החברות הודיעו כי הן לא היו מודעות למשמעות ההיסטורית של הביטוי.