BETA

31.07.2013

01:56

עודכן:

מה זה רגשת ואיך עושה נווטן? בשוק מחנה יהודה משווקים מלים חדשות

שלושה סטודנטים מבצלאל הקימו בשוק הירושלמי דוכן "אמץ מילה", בו הם מחלקים לעוברים והשבים פתקים עם מלים חדשות בעברית. "מה שאנחנו מנסים לעשות זה לקחת מלים שאנחנו משתמשים בהן בלועזית, או מלים חדשות שנכנסות לשוק והאקדמיה ללשון העברית מוציאה את אותן מלים בעברית, ולהנגיש אותן לציבור", הם הסבירו

(2:31 דקות)

יואב, טוביה וטלי, שלושה סטודנטים מבצלאל, מצאו רעיון מקורי לשווק מלים חדשות בעברית. הם הקימו דוכן בשוק מחנה יהודה, אך במקום למכור פטרוזיליה וסרטים של אבי ביטר, הם קוראים לקונים לאמץ מלים. "בחרנו להיות בשוק כי יש פה את כל המי ומי. זה סמל הרחוב הישראלי", הסבירה טלי בקשי.

 

הפתקיות שהם מחלקים, עם מלים חדשות של האקדמיה ללשון העברית, נחטפו כמו הלחמניות החמות של שישי בבוקר. "מה שאנחנו מנסים לעשות זה לקחת מלים שאנחנו משתמשים בהן בלועזית, או מלים חדשות שנכנסות לשוק והאקדמיה ללשון העברית מוציאה את אותן מלים בעברית, ולהנגיש אותן לציבור", הם הסבירו.

 

"יש איזושהי תפיסה שבאנגלית זה יותר מוכר, נשמע יותר טוב", אמרה טלי. "אני לא מסכימה איתה.'נווטן' זה שובר השיאים שלנו. 'רגשת' מקום שני אחריה". לא בטוח שדודו מהתבלינים ושיוסי מהחסה יהיו יצגנים טובים של המלים החדשות, אבל הקדימון הזה בשוק יביא אולי כמה תגוביות טובות והמלים האלה ייטמעו בשפה.