BETA

06.02.2018

08:44

אל מקדסי שמע? עידן עמדי הוציא את שיר הנושא של "פאודה". צפו

עידן עמדי, שמככב בימים אלה בסדרה "פאודה", הוציא עיבוד חדש לשירו "מנסים", שישמש כשיר הנושא של הסדרה. צפו בקליפ

אחרי שהפציע בסדרת הלהיט של yes, "פאודה", בתור המסתערב שגיא (ובפרק האחרון גם זכה להשתתף בלכידתו של וואליד, לא פחות), מוציא היום הזמר עידן עמדי סינגל לשירו "מנסים" בעיבוד מחודש, שיהיה שיר הנושא של הסדרה.

 

"לפני כחמש שנים החלו להיכתב המילים האלו," אמר עידן עמדי בהודעה לעיתונות. "ברחתי מהמרכז לכמה שבועות שבהם החלטתי שאנסה ליצור בצורה קצת אחרת. ארזתי את כל כלי הנגינה שהיו ברשותי ושכרתי צימר קטן ופינתי ברמת הגולן.

 

"באחד הלילות הלבנים שם הסתובבתי עם הרכב עייף וחסר מנוחה. לקראת עלות השחר החל להתפלל המואזין,  אני לא יודע בדיוק להסביר למה אבל ידעתי שהשיר הבא ייכתב בערבית ושהמילים בערבית יהיו המנחמות והמרגיעות, משם הדרך ל'מנסים' הייתה קצרה."

 

את השיר "מנסים" מבצע עידן עמדי בעברית ובערבית, ואליו מצטרף גם ליאור רז, כוכב הסדרה והיוצר-שותף, שגם כתב את הפתיח לשיר. עידן עמדי יופיע בהיכל התרבות בתל אביב ב-22.2.18.

 

עידן עמדי
 

עידן עמדי(יחצ )

 

 

מנסים

 

מילים ולחן: עידן עמדי

 

מנסים למצוא מקלט הלילה,

כבר זמן להירדם,

מנסים זה רק אני והמכונית,

הלילה קל להיות בודד,

 מנסים למצוא מקלט הלילה,

כבר זמן להיות שקט,

מדי פעם מדמיין ת'מואזין,

באוזן ממלמל /

 

يلا فوت تنم حبيبي קדימה כנס לישון אהוב/

 فوت تنم أخوي وبكرة راح يكون منيح , כנס לישון אחי ומחר יהיה טוב/

بكرة الشمس تشرق والقمر يغيب מחר השמש תזרח והירח ישקע/

ولعالم جديد نروح  ולעולם חדש נלך /

 

מנסים למצוא מסתור בחושך,

 כולם כאלו מוארים,

עוד יש בי כעס הוא לא מניח לי לישון,

דוגר בפנים כל החיים,

ואם תסתכלי קרוב הלילה,

חרכת כל פינה בלב,

אז כשרע לי, כן, אני אכאיב לך גם,

עד כדי כך אני אוהב.

 

يلا فوت تنم حبيبي קדימה כנס לישון אהוב/

 فوت تنم أخوي وبكرة راح يكون منيح , כנס לישון אחי ומחר יהיה טוב/

بكرة الشمس تشرق والقمر يغيب מחר השמש תזרח והירח ישקע/

ولعالم جديد نروح  ולעולם חדש נלך /